Michael Maltzan's Crest Apartments provide housing for southern California's homeless